By default, the highlighter in Notability now goes to the back of your ink. To bring it to the front of your ink:
- Tap on the three-dots icon on the far right side of the toolbar.
- Go to Info > Highlighter.
- Tap Revert to Old.
Note: you can only do this per notebook.